1
00:00:06,465 --> 00:00:09,541
[كيدو، سيراليون]
منذ 29 عاما

2
00:00:39,920 --> 00:00:42,143
هل أنت صامويل زوما ؟

3
00:00:42,572 --> 00:00:44,333
.نعم

4
00:00:44,543 --> 00:00:47,100
سمعت أنك شخص ضيق الشفتين

5
00:00:49,276 --> 00:00:51,073
لا!

6
00:01:27,382 --> 00:01:29,432
[باريس، فرنسا]
الوقت الحاضر

7
00:01:32,509 --> 00:01:34,665
خدمة الغرف

8
00:01:34,685 --> 00:01:36,115
تعال!

9
00:01:37,179 --> 00:01:38,978
صباح الخير سيد باتوالا

10
00:01:38,999 --> 00:01:40,524
هل ترغب في تناول الطعام على الطاولة هذا الصباح؟

11
00:01:40,545 --> 00:01:43,018
أعتقد أنني سوف آكل في سريري -
جيد جدا يا سيدي

12
00:02:19,931 --> 00:02:21,982
[كامتشاتكا، روسيا]

13
00:02:30,774 --> 00:02:33,687
الأب الكبير!
تعال الى هنا!

14
00:02:45,213 --> 00:02:49,213
: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net

15
00:02:49,238 --> 00:02:53,782
علي رضا ومهرداد حاضران بفخر
مهرداد - أوشيانيك 6

16
00:02:54,828 --> 00:02:57,991
كارتل مومباسا
(رقم 114)

17
00:02:59,548 --> 00:03:02,378
النمور في الهند في السنوات الأخيرة

18
00:03:02,413 --> 00:03:04,807
بسبب الصيد المفرط، تم تخفيضها بشكل كبير

19
00:03:04,842 --> 00:03:07,612
الأعضاء المتبقين من هذه القطط الكبيرة

20
00:03:07,648 --> 00:03:11,067
في مجموعات صغيرة ومعزولة
يتكاثرون عن طريق التهجين

21
00:03:11,103 --> 00:03:12,470
مما يسبب مقاومتهم
تقليل ضد الأمراض

22
00:03:12,506 --> 00:03:14,455
يا لها من ذكرى

23
00:03:14,490 --> 00:03:17,686
وجذابة وفي نفس الوقت كارثة كاملة

24
00:03:17,706 --> 00:03:19,544
[إذا جاك هارلان [ناشط بيئي
يمكنه أن يفعل شيئا

25
00:03:19,564 --> 00:03:22,254
لنقل أنثى النمر جاهزة للتزاوج هناك

26
00:03:22,274 --> 00:03:24,493
يزداد عدد هذه الحيوانات بطريقة ما

27
00:03:24,513 --> 00:03:27,235
. كارتل مومباسا

28
00:03:27,255 --> 00:03:31,052
الصيادين غير الشرعيين؟ -
.لا يوجد صياد، ليزي... مهرب -

29
00:03:31,084 --> 00:03:32,759
هؤلاء الأوغاد الذين يقتلون

30
00:03:32,794 --> 00:03:36,317
أصغر العتاد
تعتبر هذه الآلة الكبيرة

31
00:03:36,352 --> 00:03:40,149
وعصابة مومباسا هي أسوأ مجموعة

32
00:03:40,184 --> 00:03:44,049
إنهم يعملون في الخفاء

33
00:03:44,084 --> 00:03:45,726
ومن خلال الإرهاب القاسي

34
00:03:45,760 --> 00:03:48,188
وفوضى الشركات الوهمية

35
00:03:48,223 --> 00:03:52,568
داخل الحسابات المخفية
إنهم يحققون أهدافهم.

36
00:03:52,602 --> 00:03:54,792
لذلك لا بد لي من إقناع مكتب التحقيقات الفيدرالي

37
00:03:54,826 --> 00:03:57,513
مهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي هي حماية الجمهور.

38
00:03:57,533 --> 00:03:59,581
.قبول

39
00:03:59,617 --> 00:04:02,386
...لمسألة الحيوان لحظة

40
00:04:02,422 --> 00:04:05,398
 الانقراض الجماعي و
ننسى التأثير البيئي

41
00:04:05,432 --> 00:04:08,537
…دعونا ننظر فقط في العواقب الإنسانية

42
00:04:08,558 --> 00:04:10,973
والمسؤولين المحليين الفاسدين

43
00:04:11,009 --> 00:04:12,685
الاغتيالات السياسية

44
00:04:12,719 --> 00:04:14,942
مذبحة قرى بأكملها

45
00:04:14,977 --> 00:04:16,414
...والحياة البرية حولها

46
00:04:16,449 --> 00:04:21,032
... لأنه أساس كل الدوافع البشرية

47
00:04:21,067 --> 00:04:22,226
يعني خسارة الربح

48
00:04:22,247 --> 00:04:26,677
مئات المليارات من الدولارات سنويا

49
00:04:26,712 --> 00:04:31,226
.إنها جميلة...الروح الإنسانية

50
00:04:32,117 --> 00:04:34,420
هذه القضية مهمة جدا

51
00:04:42,005 --> 00:04:44,707
ذات يوم شاهدنا هذه الحيوانات في هذا الفيلم الوثائقي

52
00:04:44,742 --> 00:04:48,265
إنهم مثل وحيدات القرن والجريفون
[غريفون: مزيج من الأسد والنسر]

53
00:04:48,300 --> 00:04:51,412
 مقال أسطوري ذلك
يحكي عن الماضي

54
00:04:51,447 --> 00:04:55,221
وخطوة إلى الأمام
ولا يمنع هذه المشكلة

55
00:04:55,946 --> 00:04:58,254
لماذا لا ليزي؟

56
00:05:00,172 --> 00:05:02,534
لماذا لا نفعل هذا؟

57
00:05:02,908 --> 00:05:05,165
إنه لأمر مؤسف، لكن هذا الدواء جزء منه
هناك أدوية خاضعة للرقابة

58
00:05:05,201 --> 00:05:06,979
لا أستطيع ملء العلبة لك دون وصفة طبية

59
00:05:07,014 --> 00:05:08,210
وقلت لك

60
00:05:08,245 --> 00:05:10,742
لن تملأه مرة أخرى
بل تقوم باستبداله

61
00:05:10,777 --> 00:05:12,706
لقد سرقوا الحبوب من سيارتي

62
00:05:12,726 --> 00:05:16,353
هل أبلغت الشرطة؟ -
.نعم نعم بالطبع فعلت هذا -

63
00:05:19,090 --> 00:05:22,272
انظر... سأتصل بطبيبي

64
00:05:22,307 --> 00:05:24,544
سأعود الآن

65
00:05:26,160 --> 00:05:27,300
الشخص التالي

66
00:05:27,336 --> 00:05:29,048
، خلال السنوات القليلة الماضية

67
00:05:29,069 --> 00:05:32,603
الصيادين غير الشرعيين دون أي أثر

68
00:05:32,639 --> 00:05:34,827
من قبيلتي يوبوا وجالوه

69
00:05:34,863 --> 00:05:36,572
منطقة بولاس في الهند

70
00:05:36,607 --> 00:05:39,480
واختفى كارتل روشا في بوليفيا

71
00:05:39,515 --> 00:05:41,054
ولم يتحمل أحد المسؤولية عن هذه القضية

72
00:05:41,089 --> 00:05:44,098
ولكن وفقا لريدنجتون، كارتل مومباسا

73
00:05:44,134 --> 00:05:46,322
.تستحوذ التجارة غير المشروعة في الحياة البرية على حصة كبيرة

74
00:05:46,358 --> 00:05:47,555
.عار

75
00:05:47,589 --> 00:05:49,812
قبل أربعة أيام، جثة

76
00:05:49,847 --> 00:05:53,130
"جنوب" بتروبافلوسك
...شبه جزيرة كامتشاتكا

77
00:05:53,166 --> 00:05:56,928
وفقا للطب الشرعي المحلي
لقد تم جراحيا وجلده بعناية

78
00:05:56,963 --> 00:05:58,844
.جلس على الشاطئ في الوحل

79
00:05:58,879 --> 00:06:01,000
هل للضحية اسم؟ -
…جوزيف باتوالا –

80
00:06:01,035 --> 00:06:03,429
كيني، عضو في كارتل وانجيكو

81
00:06:03,464 --> 00:06:07,603
العقل المدبر وراء مذبحة الأفيال
في عام 2013 في الحديقة الوطنية

82
00:06:07,638 --> 00:06:09,758
(هوانج في زيمبابوي).
.حساب ميومدة

83
00:06:09,793 --> 00:06:12,495
كانت إمدادات المياه في الحديقة الوطنية ملوثة بسم السيانيد

84
00:06:12,530 --> 00:06:15,779
ويقتل 300 فيل وآلاف الحيوانات الأخرى

85
00:06:15,815 --> 00:06:18,037
وهذه كانت تضحيتنا؟ -
...ضحايانا -

86
00:06:18,072 --> 00:06:21,184
مسؤولون رفيعو المستوى في أكثر من نصف الكارتلات الأخرى
تختفي أيضاً

87
00:06:21,219 --> 00:06:22,553
وفقا لريدنجتون

88
00:06:22,588 --> 00:06:26,282
هذه الأشياء لا تحسب كأرقام على الإطلاق

89
00:06:26,317 --> 00:06:30,490
إلى حد بعيد المجموعة الأكثر تدميرا
الكارتل هو مومباسا

90
00:06:32,542 --> 00:06:34,593
[وجدنا مشكلة كبيرة. تعال هنا الآن]
من رونالدو

91
00:06:35,414 --> 00:06:37,264
ريدنجتون. لا بد لي من الإجابة عليه

92
00:06:37,300 --> 00:06:40,309
إنهم قاسيون وغامضون
وهم منظمون للغاية

93
00:06:40,344 --> 00:06:42,293
وتشير التقديرات إلى أن كارتل مومباسا

94
00:06:42,329 --> 00:06:44,757
إنهم يهربون مليارات الدولارات كل عام

95
00:06:44,792 --> 00:06:47,254
من العاج والجلد إلى الواردات غير القانونية

96
00:06:47,289 --> 00:06:50,196
الحيوانات الأليفة الغريبة عن البيئة للعلاج التقليدي

97
00:06:50,231 --> 00:06:51,496
العلاج التقليدي لماذا؟

98
00:06:51,531 --> 00:06:54,335
لكل شيء... مأخوذ من الأعمى
لتقوية القوة الجنسية لدى الرجل

99
00:06:54,371 --> 00:06:57,176
على سبيل المثال، في فيتنام، يعتقدون ذلك
قرن وحيد القرن هذا

100
00:06:57,210 --> 00:06:58,578
يعالج السرطان

101
00:06:58,613 --> 00:07:01,178
ويصل سعر الجرام الواحد إلى نحو 9 آلاف دولار

102
00:07:01,213 --> 00:07:02,752
أين كانت آخر مرة شوهد فيها باتوالا على قيد الحياة؟

103
00:07:02,787 --> 00:07:05,215
فندق أرجنت باريس -
باريس -

104
00:07:05,250 --> 00:07:08,425
ومع ذلك جرفت الأمواج جثته إلى شاطئ روسي؟

105
00:07:51,430 --> 00:07:54,344
تريد أن تقول القراءة الخاصة بك
أو يجب أن أقول؟

106
00:08:32,073 --> 00:08:34,809
يا ماثيو

107
00:08:35,712 --> 00:08:38,066
هذا هو الأفضل

108
00:08:38,279 --> 00:08:43,917
هي...جميلة

109
00:08:59,226 --> 00:09:01,925
لقد رتبت لقاء مع جيف بيرل

110
00:09:01,945 --> 00:09:04,202
من سينضم إلينا؟
[بيل جيتس أم وارن بافيت؟ [أنجح مستثمر في القرن العشرين

111
00:09:04,222 --> 00:09:06,187
.لا، فقط أنت وجيف

112
00:09:06,207 --> 00:09:09,557
على الرغم من أنه يحتل المرتبة 33 في قائمة أغنى رجل في كوريا الجنوبية

113
00:09:09,592 --> 00:09:11,393
وهو الرئيس التنفيذي لشركة ديكارت كابيتال

114
00:09:11,413 --> 00:09:15,954
ينشط جيف أيضًا في مجال حماية البيئة

115
00:09:15,990 --> 00:09:18,931
وأيضا في مجال التجارة غير المشروعة بالحيوانات
لديها الكثير من المعلومات

116
00:09:18,967 --> 00:09:22,284
إذا كان هناك شخص ما هو شيء
تعرف على كارتل مومباسا

117
00:09:22,320 --> 00:09:23,789
بالتأكيد "جيف" نفسه

118
00:09:23,825 --> 00:09:26,321
.مخجل
لا يزال لدي قضية

119
00:09:26,356 --> 00:09:28,647
لقد استوعبت صداقتك مع جيف بيرل.

120
00:09:28,683 --> 00:09:31,111
نحن لسنا أصدقاء
ليس لدي أصدقاء

121
00:09:31,146 --> 00:09:34,292
أنا وجيف لدينا مخاوف مشتركة

122
00:09:34,327 --> 00:09:36,926
التي تحمي الحيوانات المهددة بالانقراض
هناك أيضا واحد

123
00:09:36,961 --> 00:09:39,527
أقوم بجمع الأموال لمنظماته الخيرية

124
00:09:39,562 --> 00:09:40,929
وماذا يفعل في المقابل؟

125
00:09:40,964 --> 00:09:43,427
أؤكد لك أنه لن يفعل أي شيء قبيح

126
00:09:43,952 --> 00:09:48,285
التشاور والمعلومات
تقديم النصائح حول سوق الأوراق المالية

127
00:09:48,320 --> 00:09:51,090
لا أحد يعض ظهري إلا أظافري

128
00:09:51,125 --> 00:09:52,871
هيا

129
00:09:57,933 --> 00:10:00,601
وزير الداخلية ب-4
كيش

130
00:10:03,837 --> 00:10:06,452
اسمي "جودي تريويلر".

131
00:10:06,487 --> 00:10:09,017
أنت ناشط ومراسل علمي

132
00:10:09,052 --> 00:10:12,713
وأنت تعمل على فضح عصابة مومباسا

133
00:10:12,747 --> 00:10:15,313
"تحت الاسم المستعار "إلسا
أنت تعمل على الإنترنت

134
00:10:15,348 --> 00:10:16,818
ومتى سيتم هذا اللقاء؟

135
00:10:16,853 --> 00:10:18,597
الليلة في لا بورت روج

136
00:10:18,632 --> 00:10:21,915
شارع 18 وكولومبيا
حوالي الساعة 10 صباحا

137
00:10:21,951 --> 00:10:23,591
ارتداء الملابس الرسمية

138
00:10:24,608 --> 00:10:27,320
ما هو -
جحر ، أليس كذلك؟ -

139
00:10:28,339 --> 00:10:31,735
"جودي تريويلر المعروفة باسم "إلسا".

140
00:10:32,360 --> 00:10:33,873
كيف حالك

141
00:11:04,019 --> 00:11:06,595
أنا جيف بيرل.
يجب أن تكون إلسا.

142
00:11:06,630 --> 00:11:09,295
رأيت مشاركاتك
أنا أحب أسلوبك

143
00:11:09,913 --> 00:11:13,870
أخبرني أحد أصدقائي أن بعض المعلومات
تريد التحدث عن كارتل مومباسا

144
00:11:13,891 --> 00:11:16,610
لقد عملت جاهدة للحصول على المعلومات -
مرحبا بكم في مجموعتنا -

145
00:11:16,631 --> 00:11:19,446
مؤسستي منذ بدايتها

146
00:11:19,480 --> 00:11:20,778
رصدت مومباسا

147
00:11:20,813 --> 00:11:22,384
العدو الأول للوطن

148
00:11:22,419 --> 00:11:25,324
أسوأ الأسوأ وذكي للغاية

149
00:11:25,359 --> 00:11:27,853
هؤلاء الأوغاد الأذكياء رفيعي المستوى
إنهم لا يلوثون أيديهم

150
00:11:27,888 --> 00:11:29,390
لكن قتل المال

151
00:11:29,426 --> 00:11:31,578
أنها توفر ذلك من خلال مئات الشركات الافتراضية والأجنبية

152
00:11:31,613 --> 00:11:33,970
ولم نتمكن حتى الآن من اختراق هذا الجدار الدفاعي

153
00:11:34,005 --> 00:11:36,465
... إذا كنت ترغب في تجربتها

154
00:11:36,501 --> 00:11:39,814
بالطبع، يجب أن أحذرك
والتي قد تكون خطيرة للغاية

155
00:11:39,849 --> 00:11:43,027
أستطيع التعامل مع نفسي -
أنا متأكد من أنك تستطيع -

156
00:11:43,062 --> 00:11:46,991
أراهن أنك تستطيع التعامل مع كل شيء

157
00:11:47,230 --> 00:11:48,905
كنت أعرف أن جيف معجب بك

158
00:11:48,940 --> 00:11:51,810
أنت بالضبط نسخة من اثنتين من زوجاته الثلاث السابقات

159
00:11:51,845 --> 00:11:53,758
إيه؟ كيف كانت زوجته الأولى؟

160
00:11:53,793 --> 00:11:56,321
لسوء الحظ، كان مثلي أكثر منك

161
00:11:56,357 --> 00:11:58,284
...جيف رجل ذكي نوعًا ما

162
00:11:58,304 --> 00:12:01,482
تزوج من امرأة غنية
وأسس شركة ديكارد

163
00:12:01,517 --> 00:12:04,319
في أكثر من 6 شركات تكنولوجيا
وهو عضو في مجلس الإدارة

164
00:12:04,354 --> 00:12:06,409
وله نصيب كبير منهم

165
00:12:06,430 --> 00:12:10,402
وبعد ذلك ينفق ملايين الدولارات على القضايا المتعلقة بالحيوانات

166
00:12:11,176 --> 00:12:13,095
ماذا يعرف عن مومباسا؟

167
00:12:13,115 --> 00:12:14,674
...مجرد نقطة وصول

168
00:12:14,710 --> 00:12:17,579
لي تشانغ، شركة إيمرسون كونكورد للاستيراد

169
00:12:28,415 --> 00:12:31,216
من أنت لماذا تفعل هذا؟ -
مكتب التحقيقات الفيدرالي -

170
00:12:31,251 --> 00:12:32,788
لقد تركنا
في رأيك لا توجد مشكلة

171
00:12:32,823 --> 00:12:34,906
نحن نقوم بالأبحاث التي لدينا
مساعدة أم لا

172
00:12:34,942 --> 00:12:36,502
أي نوع من البحوث؟

173
00:12:36,523 --> 00:12:38,734
نوع البحث الذي إذا لم تساعدنا

174
00:12:38,770 --> 00:12:42,074
بندقية "أنا أصرخ".
وسوف نضربك بقدر ما تستطيع

175
00:12:42,095 --> 00:12:43,988
أنا غير مسلح

176
00:12:44,700 --> 00:12:46,185
هل تتعاون؟

177
00:12:46,220 --> 00:12:47,962
"من فضلك قل لا."

178
00:13:01,109 --> 00:13:02,406
ماذا؟

179
00:13:02,426 --> 00:13:04,401
.هيتشي

180
00:13:04,436 --> 00:13:06,519
لقد جئت للعمل في وقت متأخر مرة أخرى.

181
00:13:06,555 --> 00:13:08,837
أعتقد أنك متوتر قليلا.

182
00:13:09,460 --> 00:13:12,066
أنا بخير
.شكرا لك الجدة جون

183
00:13:14,404 --> 00:13:17,525
تشانغ في مجال تجارة الاستيراد

184
00:13:17,560 --> 00:13:19,712
لحوم حيوانات اللعبة و
تعمل أجزاء الجسم في الأنواع المهددة بالانقراض

185
00:13:19,747 --> 00:13:21,762
على استعداد لتقديم معلومات عن كل شيء

186
00:13:21,798 --> 00:13:24,102
لكنه يدعي أن لا شيء
إنه لا يعلم بشأن عصابة مومباسا

187
00:13:24,122 --> 00:13:26,718
الجمارك هربت البضائع التي
هل أظهرت أنه كان في المستودع؟

188
00:13:26,754 --> 00:13:29,354
 نعم والسعر التقريبي الذي الهدوء
.قد حسبت

189
00:13:29,375 --> 00:13:31,858
إنه يستحق ذلك -
بالإضافة إلى 112 جريمة أخرى

190
00:13:31,878 --> 00:13:32,887
وهذا لم يجعله يتكلم؟

191
00:13:32,907 --> 00:13:34,713
تحذير آخر
ويبدو أنه تم العثور على حالة أخرى

192
00:13:34,734 --> 00:13:36,390
في جولة صيد عبد الله هذا الصباح

193
00:13:36,425 --> 00:13:38,959
مقشر في هوكايدو باليابان بنفس المواصفات
تم العثور على جثة

194
00:13:38,979 --> 00:13:41,005
الطب الشرعي المحلي من خلال الأرقام التسلسلية

195
00:13:41,026 --> 00:13:44,786
وأشار إلى أنه كان في الانجراف البلاتيني
أليخاندرو جوميز من بوليفيا

196
00:13:44,806 --> 00:13:47,805
كارتل روشا؟ -
وبحسب تصريحات الشرطة البوليفية ومنظمة حماية الحياة البرية -

197
00:13:47,840 --> 00:13:49,890
الشائعات تقول أن جوميز

198
00:13:49,925 --> 00:13:52,282
كان يعمل في كارتل مومباسا
لقد تحدث تشانغ

199
00:13:52,317 --> 00:13:55,495
أصبح المكتشف الضحية الرئيسية
لم يكن عضوًا في كارتل وانجيكو

200
00:13:55,529 --> 00:14:00,261
قبل عام، لجأ إلى عصابة مومباسا.
شخص ما يصطاد الصيادين.

201
00:14:01,408 --> 00:14:02,945
أخبره بما قلته

202
00:14:02,980 --> 00:14:04,688
قلت أنك لن تكون وحيدا

203
00:14:04,723 --> 00:14:06,910
وكأن الأمر مهم بالنسبة لهم

204
00:14:06,945 --> 00:14:08,687
لم يقل شيئا؟ -
.لماذا أنتظر الآن -

205
00:14:08,722 --> 00:14:10,339
هل تريد الذهاب ووضعه أمامه؟
هل قال لك هذا بنفسه؟

206
00:14:10,360 --> 00:14:12,925
بالعلا -
شكرا لك على الموعد النهائي 24 ساعة.

207
00:14:12,959 --> 00:14:15,317
رأيت قراءتك أمس

208
00:14:15,352 --> 00:14:18,307
هل أخبرته -
...بدأت أقول ولكن -

209
00:14:19,019 --> 00:14:20,002
لا، لم أقل

210
00:14:20,023 --> 00:14:22,973
كم هو سيء. سيكون من الأفضل أن تسمع من نفسك

211
00:14:23,007 --> 00:14:25,946
أتمنى أن تفهم
ليس لدي خيار آخر

212
00:14:25,981 --> 00:14:27,810
أنا أيضا

213
00:14:29,297 --> 00:14:31,268
قف!
النوم على الأرض

214
00:14:43,612 --> 00:14:44,962
اتصل والدك

215
00:14:44,982 --> 00:14:46,618
وجده أحد أصدقاء ماثيو آخر

216
00:14:50,156 --> 00:14:51,571
لقد عدت للتو

217
00:14:51,592 --> 00:14:54,749
يا إلهي
انظر ماذا يقول

218
00:14:54,770 --> 00:14:57,405
أنا من يقوم بعملية الاختطاف

219
00:14:57,426 --> 00:14:59,426
أنا الذي متى

220
00:14:59,447 --> 00:15:01,900
لقد جلستما بشكل مريح
... المخاطر و

221
00:15:05,599 --> 00:15:07,656
نحن أفراد عائلة

222
00:15:07,974 --> 00:15:10,725
كلهم يقومون بواجباتهم

223
00:15:10,745 --> 00:15:12,811
الصيادين الذين تعرف عليهم والدك

224
00:15:12,832 --> 00:15:15,313
فالمشكلة التي تصيبهم هي من حقهم

225
00:15:15,333 --> 00:15:18,173
يجب أن تكون فخوراً بوالدك

226
00:15:18,453 --> 00:15:20,918
وأخوك يساعدك

227
00:15:21,681 --> 00:15:23,766
أعلم أن الأمر صعب

228
00:15:25,114 --> 00:15:27,527
لكنك تعلم أنني أحبك

229
00:15:30,380 --> 00:15:33,440
بيتر... حامي بلدي

230
00:16:03,634 --> 00:16:06,386
مهلا! يا سيدي

231
00:16:06,888 --> 00:16:08,381
…لقد نسيت هذا

232
00:16:08,401 --> 00:16:10,179
قبعتي
يا إلهي

233
00:16:10,214 --> 00:16:12,627
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت
قبعتي المفضلة

234
00:16:12,881 --> 00:16:14,759
شكرا لك
اغفر لي ما هو اسمك

235
00:16:14,794 --> 00:16:16,092
زوي -
زوي -

236
00:16:16,127 --> 00:16:17,117
شكرا جزيلا زوي

237
00:16:17,153 --> 00:16:18,449
أوه، ليس حقا. لا أستطيع أن أقبل

238
00:16:18,485 --> 00:16:20,724
لا، لا، أنا أصر على نفسي -
لا شكرا -

239
00:16:21,385 --> 00:16:22,346
جيد جدًا إذن

240
00:16:22,382 --> 00:16:24,431
...في الواقع، أنا كينيث
.كينيث روذرز

241
00:16:24,466 --> 00:16:26,062
مرحبا كينيث

242
00:16:26,329 --> 00:16:27,472
شكرا لك مرة أخرى زوي

243
00:16:27,508 --> 00:16:29,182
أنا أحب هذه القبعة كثيرا

244
00:16:29,216 --> 00:16:31,451
دعني أرى

245
00:16:32,661 --> 00:16:36,153
كينيث أنيق للغاية
حتى وقت لاحق

246
00:16:39,271 --> 00:16:41,553
وفقا للوقت التقريبي للوفاة

247
00:16:41,589 --> 00:16:43,091
لقد خططت للمحاكاة

248
00:16:43,126 --> 00:16:45,176
وذلك بحسب المد
ومعلومات تيار البحر

249
00:16:45,211 --> 00:16:47,466
أصل الأجسام العائمة في روسيا واليابان
يجلس في الطين

250
00:16:47,501 --> 00:16:51,020
.يحدد

251
00:16:51,155 --> 00:16:52,866
.انظر إلى هذا

252
00:16:53,634 --> 00:16:55,873
جمزة برتقالية
، وكما ترون

253
00:16:55,908 --> 00:16:58,231
كلا الجثتين في مكان ما

254
00:16:58,267 --> 00:17:00,507
تم إلقاء شاطئ سيتكا ألاسكا في البحر

255
00:17:00,527 --> 00:17:02,811
كانت سيتكا موقعًا لشبكة من الحيوانات تحت الأرض.

256
00:17:02,846 --> 00:17:04,588
المجموعة العسكرية لحقوق الحيوان

257
00:17:04,623 --> 00:17:05,784
هل كان كذلك؟ -
نعم -

258
00:17:05,820 --> 00:17:08,348
وفي عام 1971، زعيمهم تيموثي كارلايل

259
00:17:08,382 --> 00:17:10,603
مع 6 أعضاء آخرين في الجريمة

260
00:17:10,638 --> 00:17:12,415
خمسة شروط القتل

261
00:17:12,450 --> 00:17:14,704
لتعقب وقتل الصيادين الدببة الرمادية

262
00:17:14,739 --> 00:17:16,243
.أدين في حديقة كاتماي الوطنية

263
00:17:16,277 --> 00:17:17,473
أتذكر تلك الحالة.

264
00:17:17,508 --> 00:17:19,113
بقدر ما أتذكر
وتحولت إلى قضية قانونية مشهورة

265
00:17:19,148 --> 00:17:20,411
نعم، قضية سيتكا سبعة

266
00:17:20,447 --> 00:17:22,185
نعم... لماذا هو دائما في المنتصف؟

267
00:17:22,206 --> 00:17:24,171
وبعد الاعتقال اختفت القضية برمتها

268
00:17:24,206 --> 00:17:25,606
ولا شك أن بقية أعضاء المجموعة

269
00:17:25,641 --> 00:17:28,238
أكثر أو أقل من الودائع
الناس البسطاء لا يهتمون

270
00:17:28,274 --> 00:17:29,981
قم بإجراء المزيد من الأبحاث حول مجموعات حماية الحيوانات الموجودة تحت الأرض

271
00:17:30,016 --> 00:17:31,861
...انظر ماذا حدث لكل عضو في المجموعة

272
00:17:31,896 --> 00:17:33,399
... الاعتقالات والأنشطة والزملاء

273
00:17:33,434 --> 00:17:35,039
وخاصة أولئك الذين ما زالوا في سيتكا

274
00:17:35,075 --> 00:17:36,748
تشانغ ماذا؟ -
أطلق سراحه -

275
00:17:36,783 --> 00:17:38,730
اعتني به
انظر إلى أين يأخذنا

276
00:17:38,765 --> 00:17:40,917
ريسلر، احزم أغراضك

277
00:17:40,938 --> 00:17:44,408
أريدك أن تذهب إلى سيتكا
التحدث وجهًا لوجه مع شخص مثمر

278
00:17:45,395 --> 00:17:48,641
لقد كان على قائمة العشرة المطلوبين لسنوات
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي

279
00:17:48,677 --> 00:17:50,863
لكن السلطات قد تغلق القضية أخيراً

280
00:17:50,898 --> 00:17:52,675
ريموند "ريد" ريدنجتون
هذا المجرم الدولي سيئ السمعة

281
00:17:52,710 --> 00:17:54,793
لقد اقتربت

282
00:17:54,829 --> 00:17:57,219
بناء على فكرة من شخص مجهول
ألقت الشرطة القبض على رجل

283
00:17:57,255 --> 00:18:00,261
ووفقا لهم، لديه تعاون وثيق مع ريدينغتون

284
00:18:00,296 --> 00:18:02,175
ويمكنك غسلها

285
00:18:02,211 --> 00:18:04,567
يجب أن يقود المدافع عن الجريمة والجريمة

286
00:18:07,006 --> 00:18:09,352
هل كانت هذه الأشياء ضرورية حقًا؟

287
00:18:09,916 --> 00:18:10,651
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا

288
00:18:10,686 --> 00:18:12,907
ما رأيك، هل يجب أن أجد شخصًا ما؟
لمتابعتك 24 ساعة يوميا

289
00:18:12,942 --> 00:18:14,000
ودعونا نرى إذا كنت ترغب في ذلك أم لا؟

290
00:18:14,036 --> 00:18:15,196
أنت تعرف كما أعرف

291
00:18:15,232 --> 00:18:17,554
التي تتعلق بها هذه القضية
ليس تحت سيطرتك

292
00:18:17,590 --> 00:18:19,332
هذه الحالة تتعلق بفهم سر

293
00:18:19,367 --> 00:18:21,006
أنت تخفي شيئًا ما

294
00:18:21,042 --> 00:18:22,682
وإلا، لماذا تخاطر باعتقالي؟

295
00:18:22,716 --> 00:18:25,825
عزرا لا يقول أي شيء.
أعلم، لكنك لا تعلم -

296
00:18:26,245 --> 00:18:28,183
والآن وضعته في زنزانة السجن

297
00:18:28,219 --> 00:18:29,858
أن لا تقيم علاقة مع أحد

298
00:18:29,893 --> 00:18:31,396
أهنئك يا ليزي

299
00:18:31,431 --> 00:18:34,301
لديك ثقب في السد
ولكن في نهاية المطاف سوف ينهار هذا السد

300
00:18:34,337 --> 00:18:36,591
سيحدث هذا عاجلاً أم آجلاً

301
00:18:48,141 --> 00:18:49,544
لا تقلق يا عزيزي

302
00:18:49,579 --> 00:18:51,799
أنت تعرف أنه إذا كان كل شيء
دعونا نلعب هذه الأغنية

303
00:18:51,834 --> 00:18:53,508
وأخيرا، فإنه ينهار

304
00:18:53,544 --> 00:18:56,303
ما رأيك أن نعزف أغنية "عجلات الحافلة"؟

305
00:18:58,960 --> 00:19:01,505
جيد جدًا

306
00:19:01,540 --> 00:19:06,085
بيتر سوف يأتي غدا

307
00:19:06,891 --> 00:19:09,605
يجلب صديقًا جديدًا ليلعب معه

308
00:19:09,640 --> 00:19:11,280
أليس هذا رائعا؟

309
00:19:13,298 --> 00:19:15,826
انظر إليه، إنه يشبه سانتا كلوز

310
00:19:18,677 --> 00:19:23,959
لقد حان الوقت للخروج قبل ذلك
سوف تتجعد بشرتك مثل الزبيب

311
00:19:31,395 --> 00:19:32,683
يا الله!

312
00:19:32,704 --> 00:19:35,513
انظر إلى ابني العزيز

313
00:19:47,805 --> 00:19:49,854
[سيتكا، ألاسكا]

314
00:21:02,438 --> 00:21:04,538
مصارع -
اختفى تشانغ هذا الصباح.

315
00:21:04,559 --> 00:21:07,257
شخص يحمل مسدسًا صاعقًا
أطلق النار على الضابط الذي كان يعتني به

316
00:21:07,291 --> 00:21:08,453
هل تعتقد أنه سرقها؟

317
00:21:08,488 --> 00:21:10,708
من الممكن، لسنا متأكدين
ربما هرب

318
00:21:10,743 --> 00:21:11,802
منعناه من المغادرة

319
00:21:11,837 --> 00:21:13,375
نحن نراقب جميع الرحلات الدولية.

320
00:21:13,409 --> 00:21:14,434
إذا كان هناك أي أخبار سنخبرك بها

321
00:21:14,469 --> 00:21:17,305
حتى الآن، أقرب أعضاء السابق
...مجموعة الحيوانات تحت الأرض

322
00:21:17,325 --> 00:21:19,643
التي تمكنا من العثور عليها في أنكوراج

323
00:21:19,664 --> 00:21:20,825
أليس لدينا أي مشتبه بهم؟

324
00:21:20,860 --> 00:21:23,217
باستثناء واحد منهم قبل 15 عاما
...القبض عليه للاستيلاء عليه

325
00:21:23,253 --> 00:21:24,963
لا يبدو أن لديهم أي رمل في أحذيتهم.
.مزرعة -

326
00:21:24,984 --> 00:21:25,952
.آهان، نعم

327
00:21:25,986 --> 00:21:28,788
.وتوجه إلى... مزرعة إيجلوك

328
00:21:28,823 --> 00:21:30,531
الموقع السابق لمكان اجتماعهم

329
00:21:30,566 --> 00:21:34,999
بعد الاعتقال الكبير، أصبح العقار معروضًا للبيع بالمزاد
.تم شراؤها من قبل شركة Wendigo Private Limited

330
00:21:35,019 --> 00:21:36,836
سوف ألقي نظرة على ذلك

331
00:21:39,176 --> 00:21:41,125
تم سلخ 2 من الضحايا وهم أحياء

332
00:21:41,161 --> 00:21:43,073
...على افتراض أن سيتكا هو مكان الدفن

333
00:21:43,109 --> 00:21:44,338
نقلهم على الهواء مباشرة

334
00:21:44,373 --> 00:21:45,535
هل تعتقد أنهم سوف يغمى عليهم؟

335
00:21:45,569 --> 00:21:49,109
...لا شك، ولكن مرة أخرى، ضباط الجمارك والأمن

336
00:21:49,130 --> 00:21:50,763
...وأخيرا شخص واحد

337
00:21:50,798 --> 00:21:53,087
ولكن بالإضافة إلى ذلك، كيف يمكنك الاستغناء عن العرض التقديمي
... وثيقة صحيحة ودقيقة

338
00:21:53,122 --> 00:21:54,557
الحصول على طائرة خاصة؟

339
00:21:54,592 --> 00:21:56,575
إلا إذا صعد على متن طائرة خاصة

340
00:21:56,596 --> 00:22:00,845
مقارنة بين منظمة الأمن القومي
إنه يكره عدم وجود رفاهية الأثرياء والأقوياء

341
00:22:01,495 --> 00:22:03,374
...عن الطائرات الخاصة في نفس اليوم

342
00:22:03,409 --> 00:22:05,869
لقد سُرقت ضحايانا
العثور على معلومات حول الطيران

343
00:22:05,904 --> 00:22:07,270
مطابقة أرقام الطائرات

344
00:22:07,305 --> 00:22:09,502
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على نمط

345
00:23:00,860 --> 00:23:02,591
مهلا

346
00:23:13,883 --> 00:23:15,433
هذه ملكية خاصة

347
00:23:15,891 --> 00:23:17,243
عفوا

348
00:23:17,264 --> 00:23:20,271
لم أكن أعلم أن أحداً كان هنا -
حسنا، الآن أنت تعرف -

349
00:23:20,511 --> 00:23:22,322
هناك علامات في جميع أنحاء الطريق

350
00:23:22,357 --> 00:23:25,714
من الأفضل أن تذهب -
دونالد ريسلر. عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي -

351
00:23:25,734 --> 00:23:28,473
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ -
أي نوع من الأسئلة؟ -

352
00:23:28,509 --> 00:23:30,841
عن الملاك السابقين مجموعة الحيوانات الموجودة تحت الأرض

353
00:23:30,862 --> 00:23:34,113
هل سمعت شيئا عنهم؟ -
نعم، القليل جدا. لقد رحلوا الآن -

354
00:23:34,133 --> 00:23:35,524
لقد رحلوا لفترة طويلة

355
00:23:35,545 --> 00:23:37,803
هل نحن الوحيدون هنا؟ -
نحن -

356
00:23:37,839 --> 00:23:40,578
أنا وابني بيتر

357
00:23:43,440 --> 00:23:45,767
ألا يوجد أحد آخر؟ -
لا -

358
00:23:47,821 --> 00:23:49,203
سام عليك

359
00:23:49,224 --> 00:23:50,825
يجب أن تكون بيتر

360
00:23:50,860 --> 00:23:52,295
أنا بيتر كينكيد. أنت

361
00:23:52,329 --> 00:23:54,535
دونالد ريسلر -
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي -

362
00:23:55,405 --> 00:23:57,762
يمكنك حوالي
هل يمكن للمالكين السابقين أن يخبروني بشيء؟

363
00:23:58,871 --> 00:24:00,305
لم أرهم بعد

364
00:24:00,326 --> 00:24:03,162
…وذهب بعضهم إلى السجن
أليس كذلك؟ منذ وقت طويل

365
00:24:03,198 --> 00:24:05,555
أنا آسف لأنك جئت كل هذه المسافة

366
00:24:05,591 --> 00:24:07,401
لا حرج في ذلك

367
00:24:07,421 --> 00:24:10,510
شكرا لتعاونكم.
جيد جدًا -

368
00:24:17,313 --> 00:24:18,781
ماذا لديك وراء ذلك؟

369
00:24:19,105 --> 00:24:20,859
عنزة

370
00:24:21,419 --> 00:24:23,805
الناس الذين كانوا هنا من قبل لم يكن لديهم ماعز؟

371
00:24:23,840 --> 00:24:26,990
كثير من الناس لديهم الماعز

372
00:24:27,011 --> 00:24:31,225
هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟ -
.فقط شاهد أصابعك. لدغات -

373
00:24:48,185 --> 00:24:50,656
...باريس... بعد ساعتين من اختفاء باتوالا

374
00:24:50,691 --> 00:24:53,425
...CJ3S هي رحلة طيران مستأجرة

375
00:24:53,445 --> 00:24:55,698
مدرج خاص يغادر المدينة

376
00:24:55,719 --> 00:24:59,098
... ساو باولو... رحلة أخرى بالطائرة مدتها 45 دقيقة

377
00:24:59,119 --> 00:25:01,679
بعد أليخاندرو جونزاليس -
لقد سرق، فهو يطير
هل كان طيار الرحلتين هو نفسه؟ -

378
00:25:01,714 --> 00:25:03,116
...حسنًا، لقد وجدت اسمين مختلفين

379
00:25:03,136 --> 00:25:05,765
لكن كلاهما مزيف، لذا نعم

380
00:25:05,801 --> 00:25:07,413
إنه راضٍ عن نفس الطائرة

381
00:25:07,448 --> 00:25:09,199
لماذا تغييره؟ -
حق -

382
00:25:09,234 --> 00:25:13,081
لقد تحققت من المطارات المحلية
ووجدت موضوعا ثالثا

383
00:25:13,101 --> 00:25:16,959
رحلة أخرى أمس الساعة 5:12 مساءً
.رفعت من وستشستر

384
00:25:16,994 --> 00:25:17,989
.تشانغ

385
00:25:18,024 --> 00:25:19,431
تقديم تقرير الرحلة؟ -
.التصنيع -

386
00:25:19,467 --> 00:25:21,732
…الخريطة بأكملها
طوكيو، دبي، باريس

387
00:25:21,767 --> 00:25:23,105
ومن استأجر الطائرات؟

388
00:25:23,141 --> 00:25:25,165
3 طائرات مختلفة
...إلى 3 شركات مختلفة

389
00:25:25,201 --> 00:25:26,883
...واحد منهم في أوسلو

390
00:25:26,918 --> 00:25:28,737
...الأخير في بلجيكا

391
00:25:28,772 --> 00:25:30,798
.سومي توي جنوب أفريقيا

392
00:25:30,833 --> 00:25:33,406
...لكن جميعهم لديهم شركة أم

393
00:25:33,442 --> 00:25:35,502
...أو ينبغي أن أقول مشروع مشترك

394
00:25:35,537 --> 00:25:39,372
هل هم تحت شركة أم أخرى؟

395
00:25:39,922 --> 00:25:42,781
عن شركة تدعى
ماذا تعرف عن أسهم Wendigo المميزة؟

396
00:25:42,816 --> 00:25:44,807
.وينديجو

397
00:25:45,796 --> 00:25:47,794
ما الذي وجدته والذي يربطه بالكارتل؟

398
00:25:47,830 --> 00:25:50,129
نحن مطمئنون. الشيء الوحيد الذي
...نحن نعلم أن وينديجو

399
00:25:50,164 --> 00:25:51,984
السيطرة على الطائرات المستأجرة
.. هو المسؤول عن عمليات الاختطاف

400
00:25:52,019 --> 00:25:54,379
ومواطن في نفس المنطقة

401
00:25:54,400 --> 00:25:57,856
...أن الجثث تركت في المحيط
.سيتكا في ألاسكا

402
00:25:57,891 --> 00:26:01,138
في السابق مكان للتجمع
كان هناك مجموعة تسمى الحيوانات تحت الأرض.

403
00:26:01,158 --> 00:26:03,577
ذهب روسلر إلى هناك لطرح بعض الأسئلة.

404
00:26:03,597 --> 00:26:05,067
ولكن ليس هناك أخبار عنه.

405
00:26:05,102 --> 00:26:07,333
...تطلب منطقة الإرساء العلاج بالهرمونات البديلة

406
00:26:07,368 --> 00:26:09,358
وأنا وسمر لدينا موعد معهم في جونو

407
00:26:09,394 --> 00:26:10,595
...في هذه الأثناء

408
00:26:10,630 --> 00:26:13,436
...إذا كان اسم الشخص الذي يقف وراء قصة شركة Wendigo

409
00:26:13,921 --> 00:26:16,466
.ليزي، اعتني بنفسك

410
00:26:17,587 --> 00:26:20,278
لقد حدث تغيير في البرنامج

411
00:26:33,465 --> 00:26:34,658
هل قمت بإجراء مكالمة؟ -
ماذا يحدث؟ -

412
00:26:34,678 --> 00:26:36,279
هل سيأتي أحد؟

413
00:26:36,300 --> 00:26:38,614
ما هي تلك الأغنية الأخرى؟

414
00:26:45,200 --> 00:26:46,987
لا أحد هنا

415
00:26:47,192 --> 00:26:49,062
لقد تركونا هنا لنموت

416
00:26:49,082 --> 00:26:50,811
...تذكر، ماتي

417
00:26:50,832 --> 00:26:53,258
فقط الحيوانات التي تم وضع علامة عليها

418
00:26:53,756 --> 00:26:57,386
استمتع بالصيد
أبقى في المنزل مع أمي

419
00:27:20,301 --> 00:27:22,704
مهلا! انتظر! انتظر

420
00:27:22,739 --> 00:27:24,832
إلى أي قبر ستذهب؟

421
00:27:27,943 --> 00:27:30,258
أين نحن
ماذا تعرف

422
00:27:30,279 --> 00:27:32,112
لا شيء لا أعرف أي شيء

423
00:27:32,148 --> 00:27:34,585
...أنا مثلك تمامًا

424
00:27:34,903 --> 00:27:37,041
كم من الوقت استغرق

425
00:27:37,061 --> 00:27:38,946
... للوصول إلى هنا من المزرعة
كم من الوقت استغرق

426
00:27:38,982 --> 00:27:40,697
10 - 15 دقيقة... ليس أكثر

427
00:27:40,732 --> 00:27:43,754
لقد مررت بمحطة وقود على الطريق السريع الشرقي هنا

428
00:27:43,789 --> 00:27:46,397
...إذا أمكننا العودة إلى هناك

429
00:27:46,965 --> 00:27:48,631
ماذا عنك

430
00:27:48,651 --> 00:27:51,218
أنا بخير لا شيء -
هل تبحث عن الحبوب؟ -

431
00:27:51,238 --> 00:27:54,265
أخذهم. خذ كل شيء

432
00:27:57,662 --> 00:28:00,167
ماذا تفعل... مدمن؟

433
00:28:00,202 --> 00:28:02,296
أنت ضابط شرطة

434
00:28:04,191 --> 00:28:06,030
أنا لست مدمناً

435
00:28:06,515 --> 00:28:08,922
جميع المدمنين يقولون نفس الشيء

436
00:28:29,109 --> 00:28:30,899
لقد كنت أحاول الاتصال بك لمدة 6 ساعات

437
00:28:30,934 --> 00:28:32,650
أنت تعلم أن هذا هو الوقت المناسب لتمارين الاسترخاء

438
00:28:32,685 --> 00:28:36,399
جاء شخص من مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى هنا وطرح بعض الأسئلة

439
00:28:36,420 --> 00:28:38,247
وكان على بيتر حل هذه المشكلة.
ماذا؟ -

440
00:28:38,283 --> 00:28:39,989
لم يكن لديه خيار. رأى تشانغ

441
00:28:40,010 --> 00:28:42,261
ميت؟ -
حسنا، يذهب -

442
00:28:42,282 --> 00:28:44,428
لقد أعطيناها لماتيو.
حسنًا، استمع وانظر ما أقوله -

443
00:28:44,463 --> 00:28:45,836
...هذه المرة لا يمكن أن تكون مثل الأوقات الأخرى

444
00:28:45,871 --> 00:28:48,239
أنت لا تؤذي جلد أي شخص
لا تملأ جلد شخص ما، ولا تترك دليلاً

445
00:28:48,275 --> 00:28:49,475
أخبر بيتر. إنه يعرف ماذا يفعل

446
00:28:49,511 --> 00:28:50,712
ماثيو لا يحب ذلك

447
00:28:50,747 --> 00:28:52,154
لا يهمني إذا كان ماثيو يحب ذلك أم لا

448
00:28:52,189 --> 00:28:54,764
عندما بدأ مرحه الصغير
كان يجب أن أبلغ الشرطة

449
00:28:54,799 --> 00:28:57,855
وماذا كنا نفعل عندما وصلنا إلى زاوية السجن؟

450
00:28:57,876 --> 00:29:01,253
لن يستمر حتى لمدة شهر، أنت تعرف ذلك

451
00:29:01,478 --> 00:29:03,657
إنه طفل

452
00:29:04,082 --> 00:29:07,365
طفلك الخاص -
أنا أعلم -

453
00:29:09,370 --> 00:29:11,829
أخبر بيتر أن يتصل بي عندما ينتهي

454
00:29:18,988 --> 00:29:21,032
مرحبا جيف

455
00:29:25,416 --> 00:29:27,255
هل تعرف من هو هناك؟

456
00:29:27,275 --> 00:29:28,353
تم تأكيد تواجد شخصين

457
00:29:28,373 --> 00:29:30,887
روزماري المعروفة باسم سكاي كينكيد وابنها بيتر

458
00:29:30,922 --> 00:29:33,428
تبدو وكأنها امرأة، واحدة من زملائي
مجموعة من الحيوانات الموجودة تحت الأرض

459
00:29:33,463 --> 00:29:34,939
...نعم، فتاة محلية... من قبل أحد أعضائها

460
00:29:34,974 --> 00:29:37,136
شخص اسمه آيس أصبح حاملاً

461
00:29:37,172 --> 00:29:39,506
ابنه بيت هو مرشد ومتعقب محترف

462
00:29:39,541 --> 00:29:42,252
ألا يوجد أحد آخر؟ -
يمكن أن يكون -

463
00:29:42,788 --> 00:29:45,094
يشاع أن روزي كانت حاملاً مرة أخرى منذ 40 عامًا

464
00:29:45,115 --> 00:29:46,408
.. وأصر طفله

465
00:29:46,443 --> 00:29:48,194
...أن يولد في المزرعة
ولم يقبل الذهاب إلى المدينة

466
00:29:48,229 --> 00:29:50,357
...عندما كان عمره 8 أشهر، تم نقله من الخدمات الاجتماعية

467
00:29:50,392 --> 00:29:52,692
...محاولة إقناعه بتغيير رأيه

468
00:29:52,727 --> 00:29:55,576
والإبلاغ عن أنها لم تعد حاملاً

469
00:29:55,612 --> 00:29:58,529
كان الناس يتحدثون... صيادون وأشخاص آخرون

470
00:29:58,564 --> 00:30:02,944
لقد تم رؤية شخص ما أو شيء ما

471
00:30:02,965 --> 00:30:04,770
شيئا

472
00:30:04,790 --> 00:30:08,075
تقول الشائعات أنه الابن الأصغر لروزي

473
00:30:22,859 --> 00:30:25,072
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي. لا بد لي من استخدام هاتفك

474
00:30:25,108 --> 00:30:27,406
شخص ما يتبعني

475
00:30:29,529 --> 00:30:31,138
.مرحبا

476
00:30:42,166 --> 00:30:44,274
ما هذا؟

477
00:30:53,772 --> 00:30:57,323
.هنا... شون سالتر

478
00:30:57,706 --> 00:31:00,725
في ذلك الوقت كانوا يدعونك، آيس

479
00:31:00,746 --> 00:31:02,315
...قبل عامين من عمليات القتل السبعة

480
00:31:02,336 --> 00:31:04,979
... والمحاكم اللاحقة من

481
00:31:05,000 --> 00:31:07,540
لقد انفصلت عن مجموعة الحيوانات الموجودة تحت الأرض... لقد حالفك الحظ

482
00:31:07,576 --> 00:31:11,866
ولكن في ذلك الوقت، كان موهبة جيدة
للمغادرة في الوقت المناسب

483
00:31:11,902 --> 00:31:13,926
...حسنا، الآس، على ما يبدو

484
00:31:13,962 --> 00:31:16,433
لا تزال مجموعة من الناس الغريبين
إنهم يعيشون في الغابات

485
00:31:16,469 --> 00:31:18,460
إنهم يسلخون الناس ويتركونهم في الخليج

486
00:31:18,495 --> 00:31:20,657
الصيادون غير الشرعيين ليسوا بشراً

487
00:31:20,693 --> 00:31:22,614
...المسؤول عن تدمير

488
00:31:22,650 --> 00:31:25,224
100 نوع من الحياة البرية
والأنواع المهددة بالانقراض

489
00:31:25,259 --> 00:31:27,937
.نعم إنه أمر فظيع

490
00:31:27,972 --> 00:31:29,963
وإذا كانت هذه هي الخطوة الأخيرة
مساعدة مالية لك

491
00:31:29,998 --> 00:31:32,835
اعتدت أن أصنع الكثير من الأشياء
لمواصلة عملك الجيد

492
00:31:32,856 --> 00:31:35,423
ولكن هذه ليست الخطوة النهائية، أليس كذلك جيف؟

493
00:31:36,535 --> 00:31:39,715
... كما تعلمون، قبل أن أنخرط في مؤسستك

494
00:31:39,750 --> 00:31:42,222
لقد راجعت جميع السجلات الخاصة بك

495
00:31:42,256 --> 00:31:44,659
...جميع المصالح التجارية والشراكات

496
00:31:44,694 --> 00:31:48,745
من بينها شركة افتراضية غير ضارة نسبيًا
كانت هناك شركة مساهمة خاصة تدعى Wendigo

497
00:31:48,781 --> 00:31:50,888
كل شيء يبدو صحيحا

498
00:31:52,663 --> 00:31:54,528
التراب على رأسي

499
00:31:56,803 --> 00:31:59,596
لقد حان المكتشف للسيطرة على Wendigo
معظم أسهم الشركة

500
00:31:59,632 --> 00:32:01,622
...صغيرة ولكنها مفيدة

501
00:32:01,643 --> 00:32:04,472
...يمتلك واردات Emerson-Concord

502
00:32:04,508 --> 00:32:08,146
الشركة التي أصبحت مؤخرا واحدة
أحد أصدقائي الجميلين والشباب

503
00:32:08,182 --> 00:32:10,817
لقد قدمت كارتل مومباسا كغطاء

504
00:32:10,838 --> 00:32:12,851
لماذا يجب أن أقتل شعبي؟

505
00:32:12,886 --> 00:32:15,601
أنت رجل أعمال

506
00:32:16,010 --> 00:32:18,344
...طالما قمت بإقصاء الجميع من المنافسة

507
00:32:18,380 --> 00:32:19,752
... لقد استخدمت الفرص بدلاً من الأشرار

508
00:32:19,788 --> 00:32:21,434
تخلص من تلك التي لم تعد مفيدة لك

509
00:32:21,470 --> 00:32:24,697
إثبات الذنب معقد ولكن لا يمكن إنكاره

510
00:32:24,733 --> 00:32:28,200
لا أستطيع القيام بهذه الرحلة

511
00:32:28,235 --> 00:32:31,908
...الطرق المنحرفة الأخلاقية اللازمة لتغيير الإنسان

512
00:32:31,944 --> 00:32:34,930
الشخص الذي هو كل شيء
كان عزير يعرف الكبير والصغير

513
00:32:34,965 --> 00:32:38,385
لفهم الشخص الذي يستفيد من قتلهم

514
00:32:40,081 --> 00:32:43,115
حافزي لم يكن الربح أبدًا

515
00:32:43,135 --> 00:32:45,471
لدي أموال أكثر مما أحتاج

516
00:32:45,506 --> 00:32:49,436
ولم يكن هناك رحلة أو التفاف

517
00:32:49,457 --> 00:32:51,498
أنا نفس الشخص الذي كنت عليه دائمًا

518
00:32:51,518 --> 00:32:54,252
أنا أؤيد الحفاظ على الموارد الطبيعية

519
00:32:54,469 --> 00:32:57,585
وكما ذكرت، أنا رجل أعمال

520
00:32:57,866 --> 00:33:00,717
أنا أعرف قانون العرض والطلب

521
00:33:00,752 --> 00:33:04,494
...طالما أن هناك سوقاً
.. والتي سوف تكون موجودة دائما

522
00:33:04,530 --> 00:33:07,138
هناك أشخاص على استعداد للتعامل مع الطلبات

523
00:33:07,174 --> 00:33:09,233
لا يمكن إيقافه

524
00:33:09,254 --> 00:33:11,362
ولكن يمكن السيطرة عليها

525
00:33:11,397 --> 00:33:13,045
احتكار طبيعي

526
00:33:13,080 --> 00:33:15,065
بالضبط

527
00:33:15,101 --> 00:33:17,942
هذه الكارتلات خارج نطاق السيطرة تماما

528
00:33:17,977 --> 00:33:21,470
ولكن عن طريق الاحتكار الطبيعي
يمكن التحكم في منحنى العرض

529
00:33:21,504 --> 00:33:24,175
من الممكن تقديم طلب قصير المدى دون تهديد

530
00:33:24,210 --> 00:33:27,553
تم النظر في بقاء النوع على المدى الطويل

531
00:33:27,795 --> 00:33:29,425
...جيف

532
00:33:30,941 --> 00:33:34,757
...شاهد انحراف المهنئين حقًا

533
00:33:35,328 --> 00:33:38,387
كان لالتقاط الأنفاس

534
00:33:38,422 --> 00:33:42,860
ولكن بغض النظر عن ذلك
...كم كانت بلاغتك رائعة أيها الاستراتيجي

535
00:33:42,881 --> 00:33:47,531
لقد تم الكشف عنها وتأثرت حتما بعملك

536
00:33:47,566 --> 00:33:52,305
إنها ليست مسألة الحفاظ على الموارد الطبيعية
إنها مسألة تعزيز القوة

537
00:33:52,865 --> 00:33:54,723
شخصيتنا تحدد أفعالنا

538
00:33:54,758 --> 00:33:56,196
ماذا تريد

539
00:33:56,231 --> 00:34:00,990
قائمة تحتوي على أسماء جميع الأعضاء
... وعملاء كارتل مومباسا

540
00:34:01,025 --> 00:34:03,662
المنظمات التجارية وشبكات التوزيع الخاصة بها

541
00:34:03,696 --> 00:34:07,428
خلاف ذلك -
وإلا، هنا، الآن... سأطلق النار عليك -

542
00:34:17,672 --> 00:34:19,212
مرحبا أليخاندرو

543
00:34:19,233 --> 00:34:21,674
إنها أغنية جميلة حقا

544
00:34:28,354 --> 00:34:30,100
ما رأيك يا جو؟

545
00:34:33,156 --> 00:34:36,195
.نعم أنا أيضا

546
00:35:27,780 --> 00:35:28,944
الحالة؟

547
00:35:28,964 --> 00:35:30,511
يا رجل، في الطابق السفلي

548
00:35:30,546 --> 00:35:32,805
امرأة، في الطابق العلوي في الحمام

549
00:36:13,901 --> 00:36:15,374
قريبا جدا

550
00:36:15,409 --> 00:36:18,079
...في انتظارك

551
00:36:18,769 --> 00:36:20,642
أمي

552
00:36:31,716 --> 00:36:32,634
مكتب التحقيقات الفدرالي

553
00:36:38,194 --> 00:36:39,962
اذهب إلى تلك النافذة

554
00:36:51,573 --> 00:36:52,908
توقف!

555
00:36:53,178 --> 00:36:54,551
لا تبكي يا عزيزي

556
00:36:54,587 --> 00:36:56,425
كل شيء سيكون على ما يرام

557
00:36:56,884 --> 00:36:58,094
!نــه

558
00:37:08,972 --> 00:37:11,196
.ها هو

559
00:37:11,231 --> 00:37:15,100
.همه چيز... تمام اطلاعات کارتل

560
00:37:23,956 --> 00:37:27,688
...كما تعلم، قبل 29 عامًا في سيراليون

561
00:37:27,708 --> 00:37:31,127
...يه كاوزارز به اسم ساموئيل زوما

562
00:37:31,162 --> 00:37:33,387
...که اين گستاخي رو داشت که چند نفر

563
00:37:33,423 --> 00:37:37,599
از مامورين رده بايين مومباسا رو
للتعريف بالمسؤولين المحليين

564
00:37:38,137 --> 00:37:41,321
ذبح الكارتل جميع أفراد الأسرة

565
00:37:41,341 --> 00:37:42,634
.همه رو جز کوچکترين پسر خانواده

566
00:37:42,670 --> 00:37:45,236
تم بيعها لمجموعة من المعتدين على الأطفال

567
00:37:45,272 --> 00:37:48,456
...بيالمزيد بچه‌ها در اون شرايط

568
00:37:48,491 --> 00:37:51,127
لا تدوم أكثر من 9 أشهر

569
00:37:52,015 --> 00:37:54,962
عاش لمدة 8 سنوات

570
00:37:55,356 --> 00:37:58,559
عندما وجدته كان عمره 14 عاماً

571
00:37:59,126 --> 00:38:04,483
لقد كان كبيرًا جدًا وطويل القامة وعصبيًا وخطيرًا

572
00:38:04,519 --> 00:38:07,429
ولم يكن لها أي قيمة أخرى

573
00:38:08,090 --> 00:38:09,723
…تركها تموت

574
00:38:09,759 --> 00:38:12,120
إلى أنبوب في الطابق السفلي
...بيت دعارة قذر جداً

575
00:38:12,156 --> 00:38:14,141
... يتم إغلاقه في نيروبي

576
00:38:14,176 --> 00:38:17,977
أظهروه على ظهره
كونه محترقًا جدًا، يمكنك أن تسميه بقوة على قيد الحياة

577
00:38:19,087 --> 00:38:20,956
أخذتها معي

578
00:38:22,386 --> 00:38:25,614
لقد جعلته جيدًا، وسمحت له بالدراسة

579
00:38:26,944 --> 00:38:29,733
... حاصل على درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي

580
00:38:30,102 --> 00:38:32,942
تخرج من الجامعة

581
00:38:32,977 --> 00:38:35,340
يتحدث 4 لغات بسهولة وطلاقة

582
00:38:35,375 --> 00:38:37,805
يمكنه تعلم لغة أخرى أيضًا

583
00:38:37,840 --> 00:38:39,166
... هو

584
00:38:41,475 --> 00:38:43,512
...إنه لأمر مدهش

585
00:38:47,264 --> 00:38:50,426
اسمه ديمبي

586
00:38:51,622 --> 00:38:53,774
ديمبي زوما

587
00:38:55,632 --> 00:38:59,374
ريموند... لا تفعل هذا

588
00:38:59,929 --> 00:39:01,832
هذا من الماضي

589
00:39:01,852 --> 00:39:04,749
الآن، قتله لا طائل منه

590
00:39:04,784 --> 00:39:06,837
ترى، جيف؟

591
00:39:07,115 --> 00:39:09,389
شخص جيد يفعل هذا

592
00:39:09,630 --> 00:39:13,016
...هذا هو حال الناس مثله

593
00:39:13,311 --> 00:39:16,145
...من أمثالك

594
00:39:16,765 --> 00:39:18,410
ويفرقني

595
00:39:55,115 --> 00:39:57,154
كارتل مومباسا - مسؤولون ونشطاء

596
00:41:40,206 --> 00:41:43,546
كنت أفكر ماذا أفعل معك

597
00:41:43,787 --> 00:41:47,380
بصراحة، لم أقرر بعد

598
00:41:49,126 --> 00:41:52,428
لقد كنت على وشك اتخاذ قراري منذ بضعة أيام

599
00:41:52,463 --> 00:41:55,422
لقد أخبرتك أن تخبر ريدنجتون

600
00:41:56,450 --> 00:41:59,246
إنه يعرف ماذا يفعل

601
00:41:59,777 --> 00:42:03,984
...ولكن الحقيقة هي أنه على أية حال

602
00:42:05,135 --> 00:42:07,387
هذه مسؤوليتي

603
00:42:11,255 --> 00:42:14,177
لقد أجبت على جميع أسئلتك

604
00:42:16,227 --> 00:42:18,036
ليز

605
00:42:25,520 --> 00:42:28,696
لا يمكنك إخفاء لي إلى الأبد

606
00:42:29,650 --> 00:42:32,350
: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net

607
00:42:32,390 --> 00:42:40,498
Facebook.com/Oceanic.Sub
معلومات TVSho
Cafefilm.com